Texts

The catalogue entry for this text has not been published as yet. Until then, a selection of data is made available below.

A short Latin treatise on the Jewish observance of festivals and its relevance for the Paschal question. It comes in the form of an epistle or disputatio addressed by a certain peregrinus to an unspecified venerabilis papa, but lacks a subscription. In some manuscripts, it is ascribed to Jerome. There is evidence to suggest that it is, in fact, a Hiberno-Latin or Irish-influenced text of seventh-century date.

Manuscript witnesses

Text
Cologne, Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek, MS 83(ii) 
rubric: Disputatio Hieronimi de Sollemnitatibus Paschae   
ff. 201r–203r  
Text
London, British Library, MS Cotton Caligula A xv 
ff. 86v–90r  
MS
Oxford, Bodleian Library, MS Bodley 309 
rubric: Exemplum suggestionis boni sci. primice   incipit: De sollemnitatibus et sabbatis   
f. 82v–f. 84r
Text
Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, MS Vat. lat. 642 
ff. 89r–90v  

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] [tr.] Walker, G. S. M. [ed.], Sancti Columbani opera, Scriptores Latini Hiberniae, 2, Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1957.
CELT – Epistulae (text): <link> CELT – Epistulae (translation): <link>
198–207 (text and translation); lx–lxi (introduction) Critical edition based on 5 manuscripts.
[ed.] Gundlach, Wilhelm, “Columbae sive Columbani abbatis Luxoviensis et Bobbiensis epistolae”, in: Ernst Dümmler (ed.), Epistolae Karolini aevi, tomus I, 3, Berlin: Weidmann, 1892. 154–190, 720.
Dmgh.de: <link>
177–180 Reprint from Krusch.
[ed.] Krusch, Bruno, “Chronologisches aus Handschriften”, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 10 (1885): 81–94.
Edition based on the Paris MS.

Secondary sources (select)

Ó Cróinín, Dáibhí, “The computistical works of Columbanus”, in: Michael Lapidge (ed.), Columbanus: studies on the Latin writings, 17, Woodbridge: Boydell Press, 1997. 264–270.